Darker than Black OVA


Мій наступний переклад: знову OVA, тепер до аніме Darker than Black. Ця чотирьохсерійна OVA відома під назвами Darker Than Black: Kuro no Keiyakusha, Darker Than Black: Gaiden, Darker Than Black OVA. На відміну від Хігураш і ТориДори, автори цієї ОВА вирішили використати ці епізоди для поглиблення сюжетного всесвіту, розповіді того, що не влізло до першого сезону. Тому тим, хто не дивився перший сезон, дивитися ОВА не рекомендується, під страхом нічого не зрозуміти.

В ОВІ показують розвиток головних героїв, як в Інь зменшився рівень Куу і зріз рівень Дере, ознаменувавши цим захід епохи трьох класичних кудере (Юкі і Реі вже змінили свої характери у своїх повнометражках Євангеліону і Харухі), на кого буде рівнятися наступне покоління — не відомо. Як Хеі з молодого спортивного хлопця перетворився на депресивного неголеного алкоголіка. Та й взагалі, перехід між першим і другим сезонами був надто різкий, тому ОВА закриває багато дірок.

Крім кращого сюжету, ця ОВА відрізняється надзвичайно красивою промальовкою, яка чомусь нагадує мені Мадоку на крупних планах.

Поки що субтитри доступні лише на ex.ua, кілька днів я чекатиму на те, що, можливо, хтось знайде помилки в субтитрах. Після цього я викладу їх на Гуртом.ком і на уаніме.

Скачати безкоштовно без реєстрації і смс

Comments (1)

  1. 01:40, 06.01.2012Demon  / Reply

    Пропоную замінити “Врата” на “Браму”.
    1
    20:01 Ти ж лише
    2
    00:51 Даре? — Хто [ти]?
    00:59 Дошіте аташі ґа? — Чому я?..
    03:07 Чи це те, що ви
    04:28 розумієш, що ти
    04:36 на Окінаві
    05:22 нечасто!
    22:17 античастинками Брами!
    23:06 Але з часу
    3
    10:35 я хотів
    10:42 я вже був би мертвий!
    14:16 підпорядковувалися.
    16:17 зруйнували наші плани і вбили
    4
    12:27 кращий…
    17:10 до тих
    20:33 сформований як міра захисту (це не порівняння)

Leave a Reply

Allowed Tags - You may use these HTML tags and attributes in your comment.

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong> <img src="" alt="">