Нещодавно вирішив поновити переклад манги School Days, але виявилося, що друга глава втрачена.
Настрій зник. Якщо у когось збереглася копія, був би дуже вдячний її отримати на е-мейл net(at)deimos.org.ua. Обов’язково вкажіть тему.
А поки ось: Виправлена версія першої глави
20:32, 23.06.2011Nika /
School_Days_V2_UKR_[Deimos].rar
Здається, це воно, у мене в компі збереглося.
Я тобі зараз намагаюся відправити на мило, але щось не виходить – надзвичайно довго грузиться доданий файл. Може, з інетом зараз проблеми, з трафіком, у нас погода гидка, все дуже довго грузиться. Я спробую ще.
20:36, 23.06.2011Nika /
Здається, нарешті вдалося.
23:37, 23.06.2011deimos /
@Nika
Дякую.
22:40, 23.06.2011Demon /
Видаляйте з архіві Thumbs.db, він даремно обтяжує розмір файлу.
І надалі намагайтесь відцентровувати текст (і шрифт би поміняти на більш гарний) і дотримуватись дистанції від країв балону.
От на 33 стор. звуконаслідування: Морг ))))) Який морг? Правильно: Кліп ))))
23:37, 23.06.2011deimos /
@Demon
Я пакую зазвичай теку повністю, буду старатися не забувати його видаляти.
Щодо звуконаслідування — я, мабуть, перестану це перемальовувати і буду робити виноски по бокам, бо на перемальовування йде надто багато часу.
23:39, 23.06.2011deimos /
@Demon
А який шрифт можете запропонувати?
17:33, 24.06.2011Demon /
@deimos Для основного шрифту в балонах, то будь-які: Anime Ace, Azov, Actioin Man, BDs2-Light, Manga Font, Ristoryex-Light, SF Arch Rival, Wild Words. Все це краще за A.C.M.E, який підходить хіба що для звуків чи експресивних виразів.
Для слів у прямокутних рамках підходять: Comicsman, DigitalStripCyrillic, Domino, Neucha.