П’ятий том манги “Ласкаво просимо до N.H.K.!” перекладено. На даний момент ви можете прочитати його на мангадексі.
Далі буде!
« Posts tagged Манга
Welcome to the N.H.K.! – четвертий том!
Пройшло майже 10 років, але все ж таки – четвертий том манги Ласкаво Просимо до N.H.K.! вже тут!
Його вже можна прочитати онлайн на сайті mangadex. Але оскільки пройшло так багато часу, я лишу посилання на перший том. Що ті, хто хоче, могли насолодитися історією з самого початку.
Посилання на першу сторінку першого тому на mangadex.org
Поки що це найважча для оформлення манга з тих, що я перекладав. Мені здавалося, я постійно жонглював шрифтами, і робив це так багато, що Anime Ace, основний шрифт для перекладу, навіть періодично зникав зі списку “останні використані”. І все одно мені здається, що в японському тексті значно більше різномаїття шрифтів. Ну що ж. Будемо сподіватися, що останні чотири томи будуть перекладатися швидше, ніж перші 😉
Залишайтеся з нами.
Я продав своє життя – Переклад завершено
Другий том манги “Я продав своє життя за десять тисяч єн на рік” перекладено!
Прочитати його онлайн можна тут: https://mangadex.org/chapter/1223895/1
Або можна скачати архів з гугл-драйву: https://drive.google.com/drive/folders/1P3T3c_tXcLYccVEabF3ulk1r11DoeiyO
Я продав своє життя – Другий том
Другий том манги “Я продав своє життя за десять тисяч єн на рік” перекладено!
Прочитати його можна тут: https://mangadex.org/chapter/1222430/1
Я продав своє життя за десять тисяч єн на рік – Переклад розпочато
Вітаю вас. Сьогодні я презентую вам початок перекладу манги “Я продав своє життя за десять тисяч єн на рік”.
Ця манга викладатиметься трохи іншим способом, ніж попередні. Раніше я думав не викладати мангу на сайти з онлайн-переглядом поки вона не буде повністю перекладена. І саме так я і робив з попередніми мангами. Але з цією ми спробуємо зробити протилежне. Новий том буде з’являтися онлайн одразу ж після перекладу.
Отже, перший (з трьох) том доступний за наступними посиланнями:
Mangadex: https://mangadex.org/chapter/1220753/1
Hurtom: https://toloka.to/t128317
Onanie Master Kurosawa – Фінальна ревізія
Переклад офіційно завершено. Знову подяка користувачу Demon за те, що знайшов час почитати мої спроби вдавати з себе перекладача.
Манга доступна за такими посиланнями:
Толока гуртом
Mangadex (онлайн перегляд)
Google Drive (по зіп-архіву на кожен том)
Дякую, що залишаєтеся з нами!
Onanie Master Kurosawa – Переклад завершено
Переклад четвертого тому та бонусної йонкоми завершено.
Також виправлено купу помилок у перших двох (подяка користувачу Demon)
Скачати всю мангу на даний момент можна у цій темі на гуртом.
Переклад знаходиться у версії 1.0. Пізніше я знову його перечитаю, довиправляю що знайду і він буде викладений ще десь, крім торентів.
Onanie Master Kurosawa – Перекладено третій том
Переклад третього тому завершено. Скачати його можна у цій темі на гуртом.
Onanie Master Kurosawa – Перекладено другий том
Переклад другого тому завершено. Скачати його можна у цій темі на гуртом.
Нажаль, оновлень цього перекладу не буде близько півтора тижня, але після цього, сподіваюся, я зможу продовжити над ним працювати.
Onanie Master Kurosawa – Перекладено перший том
Розпочався переклад манги Onanie Master Kurosawa. На даному етапі перекладено перший том з 4. Скачати його можна у цій темі на гуртом.
Але не очікуйте, що цей переклад буде таким же швидким, як переклад попередньої манги. Тут одночасно і значно більше роботи над обробкою зображень, і значно менше вільного часу у перекладача.
Останні коментарі