Радий повідомити, що переклад манги закінчено. Це буде версія 1.0 перекладу – впевнений, там є ще купа помилок, які треба повиправляти. Якщо хтось має бажання, я буду радий почитати ваші відгуки чи пропозиції щодо змінення перекладу чи виправлення помилок. Але хай там як, після деякої перерви я сам все перечитаю і повиправляю те, що знайду.
Переклади все так само доступні на цій теці на гугл-драйві, а також на гуртомі.
Готові переклади четвертого, п’ятого і шостого томів. Крім того виправлені деякі помилки у першому і другому.
Переклади все так само доступні на цій теці на гугл-драйві, а також на гуртомі.
Готові переклади другого і третього томів. Нові переклади будуть викладатися у цій теці на гугл-драйві, а також на гуртомі.
На гугл-драйві також є спеціальний файл, в назві (та змісті) якого буде зберігатися дата останнього оновлення архівів. Далі в ньому будуть записуватися подробиці, що саме було оновлено і чи потрібно перекачувати старі архіви.
Вітаю.
Aku no Hana – Квіти Зла.
Переклад манги українською мовою.
Автор – Шюдзо Ошімі (押見 修造)
Оригінальна назва – 惡の華 (Aku no Hana)
Довжина – 11 томів, 56 розділів.
Дата виходу першого тома: 8 травня 2012.
Дата перекладу першого тома: 12 січня 2021.
Сюжет першого тому: У першому томі манга розповідає нам про життя Такао Косуги, просто японського школяра, що любить читати книги, в особливості – збірку поезій Бодлера Квіти Зла. Через це своє хоббі він вважає себе особливим, не схожим на усіх інших учнів. Історія показує нам, що він і дійсно відрізняється від інших учнів, але зовсім не так, як би йому цього хотілося. Його однокласниця, Сава Накамура, докладає усіх зусиль, щоб вивільнити його справжнє Я, хоче того Такао, чи ні.
Переклад першого тому (6 розділів) українською: Посилання на Гугл Драйв
Посилання на теку з усім наявним на сьогодні перекладом
Останні коментарі