Ну, отже, третя серія Ови до хігураш перекладена. Півгодини я намагався створити відповідну тему на гуртом, але мені це не вдалося. Хз за що, але система постійно банила мене і не давала створити роздачі, тому, як завжди, є лише роздача на ex.ua.
Інший користувач створив мені тему на гуртом.ком, тепер вона доступна і там:
http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=31571
12:45, 02.01.2012culprit /
Пару помилок:
всеж-таки -> все ж таки
Клитий серцеїд? -> Клятий
услада -> насолода
Кеі-чян, знаєшь… -> знаєш
Що-ж це там-там? -> Що ж
Хінамізаві -> Хінамідзаві
Але життя ж складається не лише з очікуваннь… -> очікувань
Не лише з очікуваннь? -> очікувань
Я не хочу, що б всі сварилися через одне одного! -> щоб
пройтися по магазинам -> магазинах
маєщ -> маєш
Будь рішучіше -> Будь рішучішою
Знаєшь… Я так з того разу -> Знаєш
Те-ле-перь! -> Те-ле-пень
12:53, 02.01.2012deimos /
@culprit
Дякую, але наступного разу вказуйте таймінг, будь ласка.