« Posts by deimos

Gantz – Том 13

Тринадцятий том нашого найбільшого перекладу готовий.

Нові 12 розділів вже доступні тут:

Читати з тринадцятого тому.
Вибір розділів

Підтримайте нас на Patreonі! Цим ви не лише підтримаєте переклад цієї манги, але й допоможете новим перекладачам, яким так її не вистачає!

Для більш зручного слідкування за оновленнями цього перекладу, підписуйтеся на наш телеграм.

Gantz – Том 12

12 розділів 12 тому – тепер доступні.

Нажаль, ці розділи будуть у дещо поганому стані – нажаль мені не вдалося знайти скани кращої якості. Таких томів у нас буде ще один – скани 29 тому будуть такої ж якості. Але 29 том буде ще нескоро, можливо, до того часу ми знайдемо кращий скан. Якщо хтось зможе допомогти з цим, будемо вдячні!

Ну, а щодо цього тому:

Читати з дванадцятого тому.
Вибір розділів

Велика подяка за підтримку на Patreon користувачу JasminZ!

Для більш зручного слідкування за оновленнями цього перекладу, підписуйтеся на наш телеграм.

Шукаємо перекладачів!

Усім привіт!

Гарна новина усім, хто хоче перекладати мангу українською!
Ми оголошуємо конкурс – переклади мангу і отримай за це гроші!

Любительський переклад манги українською сьогодні застряг у такому цікавому положенні, коли з одного боку манг перекладається дуже багато, але з іншого боку, перекладених до кінця манг досі досить мало.
У зв’язку з чим ми оголошуємо конкурс. Запрошуємо на нього усіх, хто може відповісти “Так!” на наступні запитання:

1) Я хочу перекласти мангу українською.
2) Я збираюся перекласти мангу від першого розділу до останнього.
3) Я готовий викласти свій переклад манги у вільний доступ, щоб усі бажаючі могли його прочитати.

Якщо твоя відповідь на усі три питання беззаперечне “Так!”, запрошуємо тебе до нас!
»Read More

Gantz – Том 11

11 том манги Ґанц – такий новий, що навіть колір обкладинки змінився з червоного на синій.

Як завжди, нові 12 розділів вже доступні:

Читати з одинадцятого тому.
Вибір розділів

Велика подяка за підтримку на Patreon користувачу JasminZ!

Для більш зручного слідкування за оновленнями цього перекладу, підписуйтеся на наш телеграм.

Gantz – Том 10

А тим часом ми відзначаємо переклад юбілейного, 10 тому манги Ґанц! Перекладати ще є багато чого, але хоча б тепер те страшне число “37 томів” вже не таке страшне.

Нові 12 розділів вже доступні:

Читати з десятого тому.
Вибір розділів

Велика подяка за підтримку на Patreon користувачу JasminZ!

Для більш зручного слідкування за оновленнями цього перекладу, підписуйтеся на наш телеграм.

Gantz – Том 8, 9

Вітаємо! Сьогодні у перекладача свято – день народження. На честь цього свята ми викладаємо одразу два нових томи – 24 нових перекладених розділи.

Переклад манги доступний там, де й раніше:
Читати з восьмого тому.
Вибір розділів

Знову ж таки, велика подяка за підтримку на Patreon користувачу JasminZ!

Не хвилюйтеся – сьогоднішні два розділи не означають, що вихід наступного сповільниться. Графік лишатиметься той самий, новий том раз на два-три дні.
Якщо ви хотете привітати перекладача з днем народження, підтримати український переклад манги, та ще й отримати в подарунок друкований перший том “Я продав своє життя за 10000 єн на рік”, ви можете це зробити через Patreon! Ми будемо раді будь-якій підтримці.

Для більш зручного слідкування за оновленнями цього перекладу, підписуйтеся на наш телеграм.

Gantz – Том 7

Переклад сьомого тому манги Ґанц готовий!

Нові 12 розділів вже доступні:

Читати з сьомого тому.
Вибір розділів

Велика подяка за підтримку на Patreon користувачу JasminZ!

Для більш зручного слідкування за оновленнями цього перекладу, підписуйтеся на наш телеграм.

Gantz – Том 6

Переклад шостого тому манги Ґанц готовий!

Нові 12 розділів вже доступні:

Читати з шостого тому.
Вибір розділів

Велика подяка за підтримку на Patreon користувачу JasminZ!

Для більш зручного слідкування за оновленнями цього перекладу, підписуйтеся на наш телеграм.

Gantz – Том 5

Переклад п’ятого тому манги Ґанц готовий!

Нові 12 розділів вже доступні:

Читати з п’ятого тому.
Вибір розділів

Велика подяка за підтримку на Patreon користувачу JasminZ!

Для більш зручного слідкування за оновленнями цього перекладу, підписуйтеся на наш телеграм.

Поточний статус манги українською – список видань та перекладів

На цій сторінці ми будемо збирати офіційні та неофіційні друковані видання манги українською, а також спробуємо вести список повністю перекладених любительських перекладів манги.
Цей список включає в себе лише японські, корейські та китайські манга-подібні твори (пробач, Радіанте, але ти народився у Франції).
Друковані видання будемо старатися зібрати усі – навіть якщо видавець надрукував один том і покинув.
Але любительські цифрові переклади тут будуть попадати лише за наступних умов:
1) Манга перекладена повністю.
2) Це повноформатна манга (хоча б п’ять розілів. Ваншоти не рахуються)
3) Вона доступна на одному з відомих нам сайтах для онлайн-перегляду чи скачування.

Список неповний, і ми будемо раді, якщо ви зможете допомогти нам доповнити його.

Посилання у друкованих виданнях: українське на вікіпедію, оригінал – на myanimelist.

Ліцензовані видання

# Назва Ліцензіат Роки видання Видано томів Примітки
1 Босоногий Ґен
Hadashi no Gen
Зелений пес 2009-2011 2 з 10 Покинуто
2 Принцеса Аі
Princess Ai Monogatari
Перо 2010 1 з 3 Покинуто
3 Чі. Життя однієї киці
Chi’s Sweet Home
Nasha idea 2019-2020 4 з 12 Видається
4 Інша
Another
Molfar Comics 2020- 2 з 4 Видається?
5 Ательє чаклунських капелюхів
Tongari Boushi no Atelier
Nasha idea 2020- 3 з 7 Видається
6 Мої вітання Блек Джеку!
Black Jack ni Yoroshiku
Fireclaw Ukraine 2020 13 з 13 Електронне видання
7 Тільки я візьму новий рівень!
Na Honjaman Level Up
Northern Lights 2020 2 (26 з 147 розділів) Видається
8 Раеліана: Наречена герцога за контрактом
Geunyeoga Gongjagjeolo Gaya Haessdeon Sajeong
Northern Lights 2020 1 з ?? Видається

Неліцензовані видання

# Назва Перекладач/
Хто надрукував
Роки видання Видано томів Примітки
1 One Piece
One Piece
???/
АК «Міцурукі»
??? ???
2 Хвіст феї
Fairy Tail
???/
АК «Міцурукі»
??? ???
3 Атака Титанів
Shingeki no Kyojin
???/
АК «Міцурукі»
??? ???
4 Ванпанчмен
One-Punch Man
???/
АК «Міцурукі»
??? ???
5 Легенда про Коїзумі
Mudazumonaki Kaikaku
???/
АК «Міцурукі»
??? ???
6 Токійський людожер
Toukyou Kushu
???/
АК «Міцурукі»
??? ???
7 Ніж
Knife
???/
АК «Міцурукі»
??? ???
8 Дівчинка, що стрибала крізь час
Toki wo Kakeru Shoujo
???/
АК «Міцурукі»
??? ???
9 Чобіти
Chobits
???/
АК «Міцурукі»
??? ???
10 Години нашого щастя
Watashitachi no Shiawase na Jikan
???/
АК «Міцурукі»
??? ???
11 Дюрара
Durarara!!
???/
АК «Міцурукі»
??? ???
12 Блейм
Blame!
???/
АК «Міцурукі»
??? ???
13 Я продав своє життя за 10,000 єн на рік
Jumyou wo Kaitotte Moratta. Ichinen ni Tsuki, Ichimanen de.
deimos/
deimos
2021 3 з 3 тиць

Закінчені любительські переклади

Як джерело використовувався сайт manga.in.ua. Якщо ви знаєте інші джерела для онлайн перегляду, де також є закінчені манги, прошу повідомити – вони будуть додані до списку.
Вимоги до перекладу: має бути доступний онлайн (для перегляду чи скачування), має бути закінченим і має складатися зі щонайменше п’яти розділів. Ні, нічого не маю особисто проти коротких перекладів – але хотілося б бачити більше завершених довгих перекладів. Їх нам досі не вистачає.

Манги, перекладені нами, тут також є – на випадок, якщо цей допис прочитають люди, не знайомі з нами. Але вони в самому кінці.

# Назва Перекладач # томів Де читати?
1 Шум
NOiSE
Madgrind 1 manga.in.ua
2 Кохання в пеклі
Jigokuren: Love in the Hell
Mikkie, MadGuy 1 manga.in.ua
3 Король Тернів
Ibara no Ou
Madgrind 6 manga.in.ua
4 Куделька
Koudelka
Madgrind 3 manga.in.ua
5 Легальний наркотик
Gohou Drug
Δεμο 3 manga.in.ua
6 Спогади Еманон
Omoide Emanon
SamOdin 1 manga.in.ua
7 Трайґан
Trigun
Wicked Manga 3 manga.in.ua
8 Ніж
Knife: Ozaki Kaori’s Short Story Collection
Otaku no Sekai 1 manga.in.ua
9 Про те, як я помру, якщо втрачу цноту
Ore ga Doutei wo Sutetara Shinu Ken ni Tsuite
IwKeiw 4 manga.in.ua
10 Янгольський Пил
Angel/Dust
Бурий Лис 1 manga.in.ua
11 Янгольський Пил Знову
Angel/Dust Neo
Бурий Лис 1 manga.in.ua
12 Міцна штучка: Мій чортів коханець
Hatsujou Material
Бурий Лис 1 manga.in.ua
13 Хвіст Феї Зеро
Fairy Tail Zerø
MUR-Team 1 manga.in.ua
14 Будь ласка, близнюки
Onegai☆Twins
Mitsuruki 1 manga.in.ua
15 Міюкі-чян у Дивосвіті
Fushigi no Kuni no Miyuki-chan
Δεμο 1 manga.in.ua
16 Автобус їде
Bus Hashiru.
Wicked Manga 1 manga.in.ua
17 Могутня Берді
Tetsuwan Birdy
Wicked Manga 1 manga.in.ua
18 Дюрарара!!!
Durarara!!
Otaku no Sekai 4 manga.in.ua
19 Хлопці 20-го століття
20th Century Boys
Россомах 249 manga.in.ua
20 Хлопці 21-го століття
21st Century Boys
Россомах 22 manga.in.ua
21 Дівчинка, що стрибала крізь час
Toki wo Kakeru Shoujo: Tokikake
Mitsuruki 1 manga.in.ua
22 Блам!
Blame!
SamOdin 10 manga.in.ua
23 Людина-бензопила
Chainsaw Man
Vilshana 11 manga.in.ua
24 Спіраль
Uzumaki
Urmanga 3 manga.in.ua
25 Самотній купідон
Lonely Cupid
MROKO guild 3 manga.in.ua
26 Маньяк
Chikan Otoko
deimos 1 manga.in.ua
27 Шкільні дні
School Days
deimos 2 manga.in.ua
28 Ласкаво просимо до NHK!
NHK ni Youkoso!
deimos 8 manga.in.ua
29 Я продав своє життя за десять тисяч єн на рік
Jumyou o Kaitotte Moratta. Ichinen ni Tsuki, Ichimanen de.
deimos 3 manga.in.ua
30 Смик-майстер Куросава
Onani Master Kurosawa
deimos 4 manga.in.ua
31 Квіти Зла
Aku no hana
deimos 11 manga.in.ua