Переклад другого тому завершено. Скачати його можна у цій темі на гуртом.
Нажаль, оновлень цього перекладу не буде близько півтора тижня, але після цього, сподіваюся, я зможу продовжити над ним працювати.
Недавні записи
Останні коментарі
- deimos до Головна
- Анонім до Головна
- Тіен до Шукаємо перекладачів!
- MonAx до Головна
- deimos до Шукаємо перекладачів!
17:21, 12.02.2021Demon /
Загальні зауваги
У всіх екстра-сторінках пропущена остання літера у слові “перекладам”.
Часто некоректно пишеться прізвище Такіґава.
ТОМ 1
Зайва сторінка ko38
19 разів
23 знаємо, що
24 їй легко
20 до_перекладу
39 дізналися, хто
40 канікул_
44 Рюута
53+ переклад?!
80 знайшла
86 сказали, що
89 ситуацією
89 Хоча
91 в_біса
91 робити, що
99 торкнешся
122 нікчемно
123 Врешті-решт,
125 них, якщо
126 що-небудь
130 Кітахара-доно
141 поміняти шрифт
141+ відмінювати
141+ вважатиме
142 ловець у
147 Як ти
153 йшов із
157 вважаєш
158 олії / оливи / мастила у вогонь
160 в змозі
162+ детектив
168
це менеживіт
169 сліди від витирання сірим кольором внизу
173 поруч із
174 Такіґава
174 я не надто
180 відчував
ТОМ 2
184 Збираєшся
190 ящичок
191 із цього
196 перечікуєш
200 минулого
203 інтелігентна
216 Такіґава
225+ буддійський
225+ здаходиться_в
225+ акваріумів
225+ варто додати коментар про відсилку до Code Geass на ст. 208
226 Темпозану (перед цим писалося через М)
227 Такіґавою
229 освідчувалася
229
відце від230 найбоягузливіший
236 Суґаву, буде
243 поїздки
250 відволічуться
255 Такіґава-доно
278 Такіґавою
279 дощові дні
279 активності
288 намагаєшся
294 закільцьованих
298 Такіґава
298 п’єш
310 офіціантка
314+ варто додати коментар про відсилку про Death Note на ст. 303
319 Такіґава (тричі)
323 Такіґаву
328 Такіґаву
330 Такіґавою
334 Такіґаву,
335 Такіґаву
336 порожні балони?
337 Такіґава!..
338 засмаг
340 засмаги
341 Такіґави
341 знаю, що
353 Такіґава (тричі)
356 Такіґава / Такіґаву
17:51, 16.02.2021deimos /
Щось я не зміг знайти ці два:
191 із цього
341 знаю, що
А решта виправлена. Дякую!