Аніме і Манга School Days
Де скачати?
Аніме: [Torrents.net.ua] | [Hurtom.com] | [Ex.ua] | [Пряме посилання на субтитри]
NyaaTorrents.
Манга: [Ex.ua]
Історія перекладу Аніме
Історія перекладу Манги
Усе, що стосується School Days
Кажуть, що якщо ти поставиш фото коханої людини заставкою твого мобільного і впродовж трьох тижнів ніхто цього не побачить, то твоє кохання стане взаємним…
Це був перший день другого семестру, коли Іто Макото помітив, що їздить з нею одним потягом. Усе, що він про неї знав, це те, що вона вчиться у четвертому класі, любить книжки і завжди читає їх у вагоні.
Ні, він не намагався дізнатися щось про неї чи бодай заговорити. Просто…
Просте споглядання Кацури Котонохи з відстані робило кожен день трішечки світлішим…
Шкільні Дні — це надзвичайний нестандартний серіал про любовний трикутник. Це важка, але шалено вражаюча майже на кожній хвилині історія про складні відносини, кохання і ненависть. Ні краплі комедії, лише чистий вижатий сюжет.
Якщо ви прагнете чогось такого, що цілком відрізняється від інших японських розповідей, то ви прийшли за адресою.
Ласкаво просимо до таємної сторони людських почуттів.
Макото – простий школяр, який навчається на першому році у вищій школі (щось на кшталт нашого 9 класу 11-річки, але за віком вони старші з українських школярів) і навіть не підозрює наскільки він популярний серед дівчат. Він закохується у дівчину, з якою їздить у метро, але соромиться навіть підійти. На щастя поруч з’являється його однокласниця – Секаі, яка допомагає йому у цій непростій справі зближення з його коханням. До чого це призводить ви дізнаєтеся у ході перегляду серіалу.
Сюжет базується на хентайному дейт-сімі, але це не простий, а дуже драматичний дейт-сім, тому готуйтеся до справді непередбачуваний поворотів сюжету. Дехто навіть називає його “психологічним”. Аніме не залишає байдужим, тому після перегляду люди діляться на тих, хто його ненавидить (за живе чіпляє?) і тих, хто його обожнює. Ваш покірний слуга з останніх.
Спільними зусиллями автора сайту і його відвідувачів був Здійснений переклад Аніме і Манги School Days.
Загальна інформація
Субтитри розповсюджуються безкоштовно, та якщо ви хочете використовувати цей переклад, вам слід зв’язатися зі мною.
Перекладач: Deimos (net@deimos.org.ua)
Вичитка: Nika, Demon
Сайт перекладу: http://deimos.org.ua
Субтитри: http://uanime.org.ua/anime/190.html
Манга: http://www.ex.ua/view/8385647
файли й невеличкий опис сюжету: http://www.ex.ua/view/4421692
Огляд сюжету: http://deimos.org.ua/blog/ohliad-school-days/
Вікі, присвячена School Days: http://uk.schooldays.wikia.com/wiki/Головна_сторінка
Comments (0)