Scandinavia and the World

Відкрив для себе веб-комікс під назвою Scandinavia and the World.
Автор — датчанка, вирішила в мальованому вигляді розповісти про стереотипи та відносини між Данією, Норвегією та Швецією, очами них самих, а далі туди підключився весь світ.
Комікс справді неординарний і цікавий, часто звертається до історії. Колись ми вчили історію Британії — ось як скандинави згадують про неї. Я дізнався, як Норвегія отримала незалежність, про те, як Данія стала нацистською, про ніжну історію про Бернгельм, це і багато іншого.
не забуває про актуальні події цього світу, як то про малюнки мухамеда, про Обаму, Грецію чи Японію, але деякі комікси, як цей, неможливо було б зрозуміти, якби не підписи під кожним з них.
Місцеві меми: національні страви, комплекс вини Німеччини, багато-багато інших.
Окремо — один з моїх улюблених: колись давно я цікавився германськими мовами і прошурував історію і особливості найбільших германських мов: данської, норвезької та шведської. Усі мови споріднені і дуже слабо відрізняються. Так серед шведів ходить жарт, що датчани розмовляють, наче з набитим картоплею ротом. Це було дуже смішно знайти серед самих коміксів. Насолоджуйтеся. Особливо доставляє відео на ют’юбі.

Це можна порівняти з відомим коміксом Polandball. Плюсом скандинавського коміксу є те, що тут значно вища якість — як мальовка, так і сюжет. Але головним плюсом є те, що за ним легше слідкувати. Я вже слідкую.

Comments (8)

  1. 13:08, 14.04.2011leDybr  / Reply

    Гарний комікс, дякую. 🙂

  2. 16:22, 14.04.2011Demon  / Reply

  3. 16:30, 14.04.2011deimos  / Reply

    @Demon
    Навіть так? Цікаво. Перекладено, правда лише кілька стріпів.
    http://community.livejournal.com/comic_strip_ua/99654.html#cutid1
    Ну як можна було зробити так, щоб Австралія говорив про себе в жіночому роді? Там же є чоловічі і жіночі персонажі, і цей — чоловічий.
    Шкода це не японський комікс, я б порадив перекладати це як Австралія-кун, хе-хе.

    • 16:51, 14.04.2011Nika  / Reply

      @deimos
      ну який же Австралія “кун”? ти придивись, вона ж і намальована як тян
      Та й якою це мовою “Австралія” іменник чоловічого роду? Ти з Австрією (Österreich’ом) не поплутав часом?

      • 17:04, 14.04.2011deimos  / Reply

        @Nika
        Взагалі-то це кун.
        А що до того, якого роду слово Австралія — тут це не має жодного значення.
        У всіх персонажів коміксу є жіноча і чоловіча форма, і це — чоловіча форма Австралії.

        • 22:46, 14.04.2011Nika  / Reply

          @deimos
          нічого собі кун, у платтячку, зачіска дівоча
          з щоденничком у руках
          Demon, розсудіть нас =)

Leave a Reply

Allowed Tags - You may use these HTML tags and attributes in your comment.

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong> <img src="" alt="">