Вже давненько я дивився аніме «Chaos;Head». Росіяни ще переклали його як «Хаос; Вершина», але ті, хто дивився його, мають зрозуміти, що хаос там не на якійсь вершині, а саме в голові.
Про саме аніме — початок дуже затягнув, але кінець підкачав. Досить сильно підкачав.
Так от. Опенінг з того аніме надовго залишився у моєму плеєрі. І ось, я його переклав. У цьому мені допоміг Казкар Мофі, який виправив мої чорнові записи і майже сам переклав другу частину опенінгу.
Виконавець пісні — Itou Kanako, пісня називається F.D.D.
Ось цей опенінг. Переклад є і в самому відео, субтитрами на ют’юбі.
| Korogaru sakamichi wo tada hitasura ni sore sae «yuuki» nara imi wo motsu no sa Shinobikonda vishon eraa So kanashimi wa! hizumi yuku sora iro |
Я падаю зі схилу вниз по цій старій дорозі І якщо це люди звуть «життям», то хай все так і буде В зір закралась візуальна помилка, Журба моя у том! Небо блакитне спотворено |
НяТоренти
Google+
net@deimos.org.ua
Comments (0)